Changes in guix @ Fedora Weblate

None Changes committed guix documentation-cookbook French	Changes committed 7 months ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-cookbook French	English Manifests let you @dfn{declare} the set of packages you'd like to have in a profile (@pxref{Writing Manifests,,, guix, GNU Guix Reference Manual}). They are a convenient way to keep your package lists around and, say, to synchronize them across multiple machines using a version control system. French 2 characters edited Current translation Translated Les manifestes vous permettent de @dfn{déclarer} l'ensemble de paquets que vous souhaitez voir dans un profil (@pxref{Écrire un manifeste,,, guix.fr, le manuel de référence de GNU Guix}). Ils. sont pratiques pour garder la liste des paquets et, par exemple, les synchroniser entre plusieurs machines avec un système de gestion de versions. 7 months ago
pelzflorian Contributor joined guix documentation-cookbook French	Contributor joined 7 months ago
None Changes committed guix documentation-cookbook French	Changes committed 7 months ago
None Changes committed guix documentation-manual French	Changes committed 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English You can output the Guix channel specification with @samp{guix describe --format=channels} (@pxref{Invoking guix describe,,, guix, GNU Guix Reference Manual}). Save this to a file, say @samp{channel-specs.scm}. French 80 characters edited Current translation Translated Vous pouvez afficher la spécification de canaux Guix avec @samp{guix describe --format=channels} (@pxref{Invoquer guix describe,,, guix.fr, le manuel de référence de GNU Guix}). Enregistrez-la dans un fichier, par exemple @samp{channel-specs.scm}. 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English a Guix channel specification (@pxref{Replicating Guix,,, guix, GNU Guix Reference Manual}). French 48 characters edited Current translation Translated ~~et de vérifier la check-list du manuel (@pxref{Envoyer des correctifs~~une spécification de canal Guix (@pxref{Répliquer Guix,,, guix.fr, le manuel de référence de GNU Guix}). 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English a manifest (@pxref{Writing Manifests,,, guix, GNU Guix Reference Manual}); French 34 characters edited Current translation Translated ~~suivre le style de code (@pxref{Style de cod~~un manifeste (@pxref{Écrire un manifeste,,, guix.fr, le manuel de référence de GNU Guix}), 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English Manifests let you @dfn{declare} the set of packages you'd like to have in a profile (@pxref{Writing Manifests,,, guix, GNU Guix Reference Manual}). They are a convenient way to keep your package lists around and, say, to synchronize them across multiple machines using a version control system. French 4 characters edited Translated Les manifestes vous permettent de @dfn{déclarer} l'ensemble de paquets que vous souhaitez voir dans un profil (pxref{Écrire un manifeste,,, guix.fr, Mle manuel de référence de GNU Guix}). Ils.sont pratiques pour garder la liste des paquets et, par exemple, les synchroniser entre plusieurs machines avec un système de gestion de versions. 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English To be 100% sure that a given profile will never be collected, install the manifest to a profile and use @code{GUIX_PROFILE=/the/profile; . "$GUIX_PROFILE"/etc/profile} as explained above: this guarantees that our hacking environment will be available at all times. French 97 characters edited Current translation Translated ~~Idéalement, vous voudriez éviter de perdre du temps à reconstruire. C'est en fait possible, tout ce dont on a besoin, c'est d'~~Pour être sûr à 100 % qu'un profil donné ne sera pas nettoyé, installerz le manifeste dans un profil et d'utiliser @code{GUIX_PROFILE=/le/profil; . "$GUIX_PROFILE"/etc/profile} comme on l'a expliqué plus haut : cela garantie que l'environnement de bidouillage sera toujours disponible. 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English It's important to understand that while manifests can be used to declare profiles, they are not strictly equivalent: profiles have the side effect that they ``pin'' packages in the store, which prevents them from being garbage-collected (@pxref{Invoking guix gc,,, guix, GNU Guix Reference Manual}) and ensures that they will still be available at any point in the future. The @command{guix shell} command also protects recently-used profiles from garbage collection; profiles that have not been used for a while may be garbage-collected though, along with the packages they refer to. French 248 characters edited Current translation Translated Vous devez bien comprendre que même si vous pouvez utiliser les manifestes pour déclarer des profils, les deux ne sont pas strictement équivalents : les profils pour l'effet de bord « d'épingler » les paquets dans le dépôt, ce qui évite qu'ils ne soient nettoyés (@pxref{Invoquer guix gc,,, guix.fr, le manuel de référence de GNU Guix}) et s'assure qu'ils seront toujours disponibles à n'importe quel moment dans le futur. La commande @command{guix shell} protège également les profils récemment utilisés du ramasse-miettes : les profiles qui n'ont pas été utilisé pendant un certain temps peuvent être cependant être nettoyés, avec les paquets auxquels ils se réfèrent. 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English Manifests let you @dfn{declare} the set of packages you'd like to have in a profile (@pxref{Writing Manifests,,, guix, GNU Guix Reference Manual}). They are a convenient way to keep your package lists around and, say, to synchronize them across multiple machines using a version control system. French 173 characters edited Translated Les manifestes vous permettent de @dfn{déclarer} l'ensemble de paquets que vous souhaitez voir dans un profil (pxref{Écrire un manifeste,,, guix.fr, Manuel de référence de GNU Guix}). Ils.sont pratiques pour garder la liste des paquets et, par exemple, les synchroniser entre plusieurs machines avec un système de gestion de versions. 7 months ago
roptat Translation added guix documentation-cookbook French	English In many cases, you may find that using @command{guix shell} to set up the environment you need, when you need it, is less work that maintaining a dedicated profile. Your call! French 233 characters edited Current translation Translated Dans de nombreux cas, vous trouverez qu'utiliser @command{guix shell} pour configurer l'environnement dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin, représente moins de travail que de maintenir un profil dédié. À vous de choisir ! 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English Guix provides a very useful feature that may be quite foreign to newcomers: @dfn{profiles}. They are a way to group package installations together and all users on the same system are free to use as many profiles as they want. French 4 characters edited Current translation Translated Guix fournit une fonctionnalité utile que peut être plutôt étrange pour les débutants et débutantes : les @~~emph~~dfn{profils}. C'est une manière de regrouper l'installation de paquets ensemble et chaque utilisateur ou utilisatrice du même système peuvent avoir autant de profils que souhaité. 7 months ago
roptat Translation added guix documentation-cookbook French	English Environments, continuous integration, etc. French 42 characters edited Current translation Translated Environnements, intégration continue, etc. 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English continuous integration (CI) French 5 characters edited Current translation Translated intégration continue (CI) 7 months ago
roptat Suggestion accepted guix documentation-cookbook French	English continuous integration (CI) French 20 characters edited Translated intégration continue 7 months ago
roptat Suggestion accepted guix documentation-cookbook French	English guix shell French 8 characters edited Current translation Translated guix ~~install~~ shello 7 months ago
roptat Suggestion accepted guix documentation-cookbook French	English Recap. French 13 characters edited Current translation Translated Récapitulatif 7 months ago
roptat Translation changed guix documentation-cookbook French	English Package Variants French 1 character edited Current translation Translated vVariantes de paquets 7 months ago

1 / 298

/ 298

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date